samedi 18 septembre 2010

i-Trôtra Festival / Σεμινάρια

[Η φωτογραφία είναι από το μάθημα που δίδαξα σ'ένα σύλλογο που φροντίζει παιδιά του δρόμου, στο Γαλλικό Ινστιτούτο του Ανταναναρίβο τον Ιούλιο του 2010]

Από αύριο Δευτέρα ξεκινάω νεά σειρά σεμιναρίων με Μαλγάσιους χορευτές στο Ανταναναρίβο της Μαδαγασκάρης. Τα σεμινάρια θα είναι στα πλαίσια του φεστιβάλ i-Trôtra με καλλιτεχνική διεύθύντρια την Gaby Saranofy και είναι στο πλαίσιο ανταλλαγών με το Εθνικό Χορογραφικό κέντρο της Tours.

Demain Lundi, je commence l'accompagnement des danseurs malgashes au sein du Festival i-Trôtra dirigé par Gaby Saranofy. C'est dans le cadre d'un échange entre le festival et le Centre chorégraphique national de Tours.

vendredi 17 septembre 2010

Νέα περίοδος δραστηριοτήτων στο CCNT! / Nouvell saison au CCNT!

Αύριο Σάββατο στις 19:00, θα παρουσιάσουμε τη νέα καλλιτεχνική και παιδαγωγική σαιζόν του Εθνικού Χοροργραφικού Κέντρου της Tours. Θα προβληθεί επίσης η ταινία Promenades sur Loire, από το δρώμενο του Bernardo Montet που κάναμε το 2007 σε πλωτή πλατφόρμα στο Λίγηρα.
Info : ccntours.com

Demain soir à 19H00, au CCNT, il va avoir lieu la présentation de la saison 2010-2011, avec la projection du film Promenades sur Loire de notre performance avec Bernardo Montet en 2007.
Info : ccntours.com



Photo by : Jean-Philippe Filleul