i-Trôtra Festival / Σεμινάρια

[Η φωτογραφία είναι από το μάθημα που δίδαξα σ'ένα σύλλογο που φροντίζει παιδιά του δρόμου, στο Γαλλικό Ινστιτούτο του Ανταναναρίβο τον Ιούλιο του 2010]

Από αύριο Δευτέρα ξεκινάω νεά σειρά σεμιναρίων με Μαλγάσιους χορευτές στο Ανταναναρίβο της Μαδαγασκάρης. Τα σεμινάρια θα είναι στα πλαίσια του φεστιβάλ i-Trôtra με καλλιτεχνική διεύθύντρια την Gaby Saranofy και είναι στο πλαίσιο ανταλλαγών με το Εθνικό Χορογραφικό κέντρο της Tours.

Demain Lundi, je commence l'accompagnement des danseurs malgashes au sein du Festival i-Trôtra dirigé par Gaby Saranofy. C'est dans le cadre d'un échange entre le festival et le Centre chorégraphique national de Tours.

Εργαστήρι χορού στη Μαδαγασκάρη / Stage de danse à Madagascar

Festival I’trôtra | direction artistique Gaby Saranouffi / compagnie Vahinala

Ο Δημήτρης Τσιαπκίνης συμμετέχει ως παιδαγωγός στα σεμινάρια που προτείνει το φεστιβάλ σύγχρονου χορού i-Trôtra, συνοδεύοντας τον Bernardo Montet, στο Ανταναναρίβο της Μαδαγασκάρης. Θα διδάξει από την 21 ως την 26 Σεπτέμβρη και κατόπιν θα πάρει μέρος στο στρογγυλό τραπέζι για την ανάπτυξη του σύγχρονου χορού στη Μαδαγσκάρη και τη δικτύωσή της με άλλες αφρικανικές χώρες.
Φωτογραφίες εδώ : flickr photos

En dialecte Betsimisaraka (Est Madagascar), I’Trôtra signifie « se rencontrer ». La rencontre est l’un des principaux leitmotive de la compagnie Vahinala et de sa chorégraphe Gaby Saranouffi. Depuis sa création, I’Trôtra vise à établir des rencontres culturelles pérennes entre chorégraphes, danseurs, auteurs et compositeurs, tant amateurs que professionnels, sur l’ensemble du territoire. Pour la 6ème édition, la compagnie Vahinala met en place des activités d’échange autour de la danse contemporaine : écriture chorégraphique, conférences-débats, ateliers… Dans une perspective de mondialisation des échanges, d’une ouverture vers l’autre à partir d’une connaissance et d’une compréhension mutuelle, I’Trôtra accueille des figures incontournables de la danse. Bernardo Montet est au programme.
Dimitri Tsiapkinis y donnera aussi un stage du 21 au 26 Spetembre.
Photos par ici : flickr photos