France Shaolin au Nouvel Atrium

Ce soir, avec France Shaolin au Nouvel Atrium, le Gala des Arts Martiaux de Saint Avertin.
Canaliser la puissance? Canaliser la violence? Surfer entre méditation et explosion gestuelle.
Vitalité et et Chi...ou Qi....
Info : Gala

i-Trôtra Festival / Σεμινάρια

[Η φωτογραφία είναι από το μάθημα που δίδαξα σ'ένα σύλλογο που φροντίζει παιδιά του δρόμου, στο Γαλλικό Ινστιτούτο του Ανταναναρίβο τον Ιούλιο του 2010]

Από αύριο Δευτέρα ξεκινάω νεά σειρά σεμιναρίων με Μαλγάσιους χορευτές στο Ανταναναρίβο της Μαδαγασκάρης. Τα σεμινάρια θα είναι στα πλαίσια του φεστιβάλ i-Trôtra με καλλιτεχνική διεύθύντρια την Gaby Saranofy και είναι στο πλαίσιο ανταλλαγών με το Εθνικό Χορογραφικό κέντρο της Tours.

Demain Lundi, je commence l'accompagnement des danseurs malgashes au sein du Festival i-Trôtra dirigé par Gaby Saranofy. C'est dans le cadre d'un échange entre le festival et le Centre chorégraphique national de Tours.

Νέα περίοδος δραστηριοτήτων στο CCNT! / Nouvell saison au CCNT!

Αύριο Σάββατο στις 19:00, θα παρουσιάσουμε τη νέα καλλιτεχνική και παιδαγωγική σαιζόν του Εθνικού Χοροργραφικού Κέντρου της Tours. Θα προβληθεί επίσης η ταινία Promenades sur Loire, από το δρώμενο του Bernardo Montet που κάναμε το 2007 σε πλωτή πλατφόρμα στο Λίγηρα.
Info : ccntours.com

Demain soir à 19H00, au CCNT, il va avoir lieu la présentation de la saison 2010-2011, avec la projection du film Promenades sur Loire de notre performance avec Bernardo Montet en 2007.
Info : ccntours.com



Photo by : Jean-Philippe Filleul

Ρήξη Οκλαδόν (:-o)

Την 25 Αυγούστου 2010 ιδρύεται η ομάδα σύγχρονου Ρήξη Οκλαδόν, με έδρα τη Θεσσαλονίκη και καλλιτεχνική διεύθυνση το Δημήτρη Τσιαπκίνη.
Η ομάδα έλαβε επιχορήγηση από το Υπουργείο Πολιτισμού, για την παραγωγή του σόλο "Delirium Tremens" (2010). Απόσπασμα βίντεο της παράστασης : vimeo.com

Le 25 Aout 2010, Dimitri Tsiapkinis établie la compagnie Rixi Okladon (en grec : Rupture en Lotus) à Thessaloniki / Grèce.
La compagnie a reçu une subvention 2010 pour la création Delirium Tremens. Extrait vidéo : youtube

Μια βραδιά Ντελίριο

Delirium Tremens (demo version / with greek subtitles ) from Dimitrios Tsiapkinis on Vimeo.

[Το βίντεο είναι από αποσπάσματα της πρεμιέρας την 23η Απριλίου 2010, στο Εθνικό Χορογραφικό Κέντρο της Tours στη Γαλλία. Στην Ελλάδα θα παρουσιαστεί σε ελληνική γλώσσα κυρίως...]

Μια διπλή βραδιά με σύγχρονο χοροθέατρο και Art video :
Μετά την πολύ επιτυχημένη πρεμιέρα της παράστασης Μια βραδιά Ντελίριο - Delirium Tremens & Parce que je στο Εθνικό Χορογραφικό Κέντρο της Tours, στη Γαλλία τον περασμένο Απρίλιο, ο Δημήτρης Τσιαπκίνης και η Maud Martin την παρουσιάζουν για δύο μόνο παραστάσεις, 4 & 5 Ιουνίου στις 21:00, στη Θεσσαλονίκη, στο Θέατρο Σοφούλη, Τραπεζούντος 5 και Σοφούλη γωνία.

Η παράσταση θα παρουσιαστεί επίσης στην Αθήνα, 9-12 Ιουνίου, στο Θέατρο Ροές, Ιάκχου 16, Γκάζι, στο πλαίσιο του Φεστιβάλ του Σωματείου Ελλήνων Χορογράφων.
[22:00 την 9 και 11 Ιουνίου και 20:00 την 10 και 12 Ιουνίου. Τηλ. : 210. 3474312]


Πρώτο μέρος : Χορογραφία σόλο

Τίτλος : Delirium Tremens
Διάρκεια : 45'
Χορογραφία/χορός : Δημήτρης Τσιαπκίνης
Video art : Maud Martin
Σκηνικά : Δημήτρης Τσιαπκίνης
Κοστούμια : Rose-Marie Melka
Φωτισμοί : Jean-Philippe Filleul
Μακιγιάζ : Σταυρούλα Γεωργιάδου

Περιεχόμενο :

Το Delirium Tremens είναι μια παραστατική αναζήτηση ενός νέου οπτιμισμού απέναντι στις κρίσεις της εποχής μας. Με χιούμορ και χορογραφική αυθάδεια, αυτό το σόλο μελετάει την ναρκισσιστική - ατομιστική διάσταση του εκτελεστή του.

Ο πρωταγωνιστής μεταμορφώνεται από μια θηλυπρεπή παρουσία, σε έναν σκοτεινό γελωτοποιό και τελικά σ' έναν “μέσο πολίτη” για να βρει ποιητικές απαντήσεις στο ψυχολογικό και κοινωνικό χάος.

Μπορούμε να συγκινηθούμε αυθεντικά από αυτό που είμαστε, χωρίς επίκριση και να το μοιραστούμε με τους άλλους;

Δεύτερο μέρος : ART VIDEO

Τίτλος : Parce que je... (Επειδή εγώ...)

Διάρκεια : 35'
Κάμερα : Maud Martin
Σκηνοθεσία / Μοντάζ : Maud Martin
Χορός : Δημήτρης Τσιαπκίνης

Περιεχόμενο :

Το Parce que je είναι το alter ego του σόλο Delirium Tremens. Θέτει ερωτήματα για τη σχέση του εαυτού με τους άλλους, την εξάρτηση και απεξάρτηση των σωμάτων, την αμείωτη διαφορετικότητα που μας χωρίζει αλλά και ταυτόχρονα ορίζει την προσωπική και κοινωνική περίμετρο αυτού που είμαστε.

Βιογραφικά :

Ο Δημήτρης Τσιαπκίνης είναι απόφοιτος χορού του UNCSA (Πανεπιστήμιο της Βόρειας Καρολίνας) και του Εθνικού Κέντρου Χορού στο Παρίσι. Από το 1991 μέχρι σήμερα έχει χορέψει με διάφορες ομάδες στο Βερολίνο, στο Εθνικό Χορογραφικό Κέντρο της Rennes, στο Χοροθέατρο Θεσσαλονίκης, κτλ. Από το 1992 έχει χορογραφήσει διάφορα έργα όπως Εx-Gudrun, Fish in the Bottle, Regards-Periples, Ο κήπος βλέπει, κτλ. με επίκεντρο συχνά την ατομική ψυχολογία.

Συνεργάζεται από το 1995 με τον Bernardo Montet ως χορευτής και παιδαγωγός στη Rennes και στη Brest. Το Σεπτέμβρη του 2003 τον ακολουθεί στο Εθνικό Χορογραφικό Κέντρο της Tours, όπου εργάζεται ακόμη σήμερα ως χορευτής και παιδαγωγός.

Το 2002 ιδρύει την ομάδα xsoma στη Θεσσαλονίκη με την Πόπη Σφήκα και τη Ρένα Παπαδοπούλου και χορογραφεί το “0,1” (2002) και το “Άπνοια” (2005). Έχει προτείνει πολλά σεμινάρια και δρώμενα σε Ελλάδα, Ευρώπη και Αφρική με έμφαση στην αισθητήρια αντίληψη και τη σκηνική παρουσία.

Το 2007 αποκτά πτυχίο Σωματο-ψυχοπαιδαγωγικής (Μέθοδος Danis Bois) και επίσης πτυχίο από το Πανεπιστήμιο της Λισσαβόνας, για το πρόγραμμα Τέχνη, Κίνηση και Θεραπεία. Από το 2009 είναι επίσης βοηθός του Shaolin δασκάλου Shi Yan Jun στο Tai Chi (στυλ Chen).

Maud Martin

παράλληλα με τις σπουδές της στη φιλοσοφία και την απόκτηση πτυχίου πάνω στη σκηνοθεσία του σώματος στον εξπρεσιονιστικό κινηματογράφο, η Maud Martin σκηνοθετεί τις πρώτες της ταινίες στην Tours, μέσα στο σύλλογο κινηματογραφιστών Sans Canal Fixe. Η αφετηρία της ήταν στο ντοκιμαντέρ, εμπνευσμένη από το κίνημα Direct Cinema ενώ σταδιακά εξελισσόταν προς πιο υβριδικές φόρμες κινηματογράφου. Επηρεασμένη από τη συνεργασία της με χορευτές του Χορογραφικού Κέντρου της Τουρ, αναπτύσσει ακόμη περισσότερο τους πειραματισμούς με την εικόνα ως υλικό σύνθεσης. Κολλάζ, ανασύνθεση από άλλες ταινίες όπου η αφηγηματική τους ροή χάνεται σταδιακά στον πειραματισμό του γυρίσματος και του μοντάζ : Όχι η γραμμική διήγηση μιας ιστορίας, αλλά η εστίαση σε μια ιδέα και οι ελιγμοί γύρω απ' αυτήν.

Delirium Tremens en Grèce!

D I M I T R I T S I A P K I N I S
D E L I R I U M T R E M E N S [ C R E A T I O N 2 0 1 0 ]
S O L O | 4 0 M I N ©

Le 4&5 Juin au théâtre Sofouli à Thessaloniki et le 9-12 Juin au théâtre Roes à Athènes dans le cadre du festival de l'Association des chorégraphes Grecs.

Conception, performance : Dimitri Tsiapkinis
Création vidéo : Maud Martin
Costumes : Rose-Marie Melka
Création lumières : Jean-Philippe Filleul

Delirium Tremens est une recherche d’un nouvel optimisme face aux instants de trouble et d’inquiétude de notre époque. Avec l’humour et la poésie du geste, ce solo questionne l’être dans sa dimension individualiste - narcissique en s’appuyant sur des clichés du cinéma.
« L’exotisme culturel, les images hollywoodiennes, l'incohérence qui caractérise parfois les actes, les rêves et les pensées deviennent ici matières premières. Se laisser toucher par ce que l'on est, sans jugement (?) et partager ce qui résonne avec les autres. Apparaissent dans ce solo, des images vidéo et des personnages de cinéma exécutant des tests de folie, des actes explosifs, des monologues semi-improvisés et des danses sensibles. » [D. T.]
Les images diffusées sur trois télévisions sont les seuls éléments de décor de la pièce. Un mélange entre images intimes et omniprésence médiatique.

Soirée carte Blanche au CCNT le 23 avril!

Je me prépare avec intensité pour la soirée carte Blanche au CCNT le 23 avril...
Voilà quelques infos sur le contenu de la soirée :

► Délirium Trémens
Conception, performance : Dimitri Tsiapkinis ; Vidéo : Maud Martin ; Costume : Rose-Marie Melka ; Création lumières : Jean-Philippe Filleul

Delirium Tremens est une recherche d’un nouvel optimisme face aux instants de trouble et d’inquiétude de notre époque. Avec l’humour et la poésie du geste, ce solo questionne l’être dans sa dimension individualiste - narcissique en s’appuyant sur des clichés du cinéma.

« L’exotisme culturel, les images hollywoodiennes, l'incohérence qui caractérise parfois les actes, les rêves et les pensées deviennent ici matières premières. Se laisser toucher par ce que l'on est, sans jugement (?) et partager ce qui résonne avec les autres. Apparaissent dans ce solo, des images vidéo et des personnages de cinéma exécutant des tests de folie, des actes explosifs, des monologues semi-improvisés et des danses sensibles. »
Les images diffusées sur trois télévisions sont les seuls éléments de décor de la pièce. Un mélange entre images intimes et omniprésence médiatique.

► Projection | Parce que, je de Maud Martin

Alter ego du solo (Delirium Tremens) qui interroge le lien à soi-même et aux autres, l’attachement et le détachement des corps, l’irréductible altérité qui nous divise et qui défini pourtant le périmètre intime et social de ce que nous sommes.

► Conférence/performance

Conférence-performance philosophique, autour des « conflits » animée par Vincenzo Rossi Ercolani
Performance avec Vincenzo Rossi Ercolani, Marc Batista et Camille Serre.

Au CCNT | 2h environ
Tarifs : 9 € / 6 € / 4€

http://www.ccntours.com/